Portret niesymetryczny, Agencja Artystyczna Goddam, Piaseczno 2010,  redakcja Joanna Mueller-Liczner, posłowie Karol Samsel, projekt graficzny Ewa Sowa, stron 67, ISBN 978-83-930190-2-1

Portret niesymetryczny to niezwykle cenna, udana literacko i bardzo piękna poetycka propozycja. Wiersze autorki, świetnie wyedukowanej klasycznie i popkulturowo, biegle orientującej się we współczesnej liryce, mają nieodpartą moc uwodzenia. Raz dzieje się tak dzięki emanującemu z nich smutkowi, który nie jest nostalgią za dawnymi laty czy sentymentalną retrospekcją, ale wypływa ze stoickiej świadomości przemijania i w tym sensie okazuje się – jak mawiano dwa wieki temu – szczęsnym smutkiem. Innym razem odbiorcę uwodzą obrazy aktualne, żywe i namiętne, pokazujące miłość w całej jej – jak pisano dwie dekady wstecz – uczuciowej dialektyce, współtworzonej przez nieodmiennie totalne pożądania i nieuchronnie cząstkowe spełnienia. I co najważniejsze, w każdym wypadku są to wiersze wysokiej artystycznej próby: nowoczesne, ale doskonale poddające się lekturze; wyraziste, choć zanurzone w językowej wieloznaczności. [Piotr Łuszczykiewicz, tekst na okładce]

PORTRET NIESYMETRYCZNY – GŁOSY O KSIĄŻCE, NAGRANIA, FRAGMENTY

Recytacje

Recytacja – Michel Langlet

wiersz 1  *  wiersz 2  *  wiersz 3

wiersze dedykowane – inspirowane
Bartosz Sadliński, Czytając „Portret niesymetryczny”
Irena Barbier, En allant vers la symétrie
Krzysztof Schodowski, Re: dojrzewamy do nowych przeczuć
Z. Marek Piechocki, x x x (żyć w zgięciu kartki)
Iwona Zdanowicz czyta wiersze „Wleń” i „Rzecz o poezji, koszykach z wikliny, śmierci i innych ważnych”

tłumaczenia
język francuski
język angielski
język niemiecki
język chorwacki

język rosyjski

Projekt książki znalazł się w finale III Ogólnopolskiego Konkursu na Autorską Książkę Literacką Świdnica 2010. Książka zdobyła II Nagrodę za Najlepszy Poetycki Debiut Książkowy na Festiwalu Złoty Środek Poezji Kutno 2010.

11 czerwca i 12 czerwca 2025 – spektakl na podstawie wierszy z Portretu niesymetrycznego